Main Menu

アメリカ発?それともドイツ?キュウリのクリスマスオーナメント

ドイツのクリスマスマーケットでおもしろいオーナメントを見つけたのでご報告。

こちら、どうみてもキュウリ。キュウリのクリスマスオーナメント…? なぜ、クリスマスにキュウリ?

しかも、たいていどこのオーナメント屋さんでも売っている定番商品となっている。気になって何度も手に取ってみてしまう。わからない…

IMG_1530

とある、オーナメント屋さんのポップの中に、キュウリのオーナメントの意味が書かれていた。ざっくりと読んでみると…

「キュウリのオーナメントは金運と幸運を招くアメリカの伝統的なクリスマスオーナメント。クリスマスツリーに一つだけ飾りつけ、最初に見つけた人はラッキー! プレゼントやお菓子がもらえちゃうぞ!」的なことが書いてあった。

「へー! アメリカの飾りだったのか!それでドイツでも流行ってきたのね。こんなの初めて見た〜!」と、ドイツ人と笑いながら話し、家に帰ってWikipediaで調べてみたところ….

『キュウリのオーナメントの由来はドイツが起源とされていたが、…』 Wikipedia(英):Christmas pickleより http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_pickle

なんと、ドイツが起源だったのか、ドイツ人だーれも知らなかったぞ。と、今度はドイツのWikipediaを調べてみると…

 

『アメリカの伝統的なクリスマスのオーナメント。アメリカではドイツに起源があると言われているが、それに関しては不明確である』Wikipedia(独):Weihnachtsgurkeより http://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsgurke

 

なんと、キュウリのオーナメントの起源を巡って、国と国が言い合っていた(笑

(英語のwikipediaを最後まで読んでみると、「ドイツに起源があるといのは反証され、19世紀からアメリカの伝統である」ということが書かれていた。)

 

アメリカのクリスマスツリーでキュウリが飾られているのを見たことがある方、そのリポートをお待ちしています。

コメント投稿欄

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>